-
1 déclaration commune
-
2 Déclaration commune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Déclaration commune
-
3 déclaration commune
Французско-русский универсальный словарь > déclaration commune
-
4 Déclaration commune du 27 septembre 1995
сущ.международн.отнош. Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной АтлантикеФранцузско-русский универсальный словарь > Déclaration commune du 27 septembre 1995
-
5 Déclaration commune relative à la coopération entre l'ONU et l'UE en matière de gestion de crises
сущ.полит. Совместная декларация о сотрудничестве Организации Объединённых Наций и ЕС в области урегулирования кризисовФранцузско-русский универсальный словарь > Déclaration commune relative à la coopération entre l'ONU et l'UE en matière de gestion de crises
-
6 Déclaration commune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest
сущ.международн.отнош. Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной АтлантикеФранцузско-русский универсальный словарь > Déclaration commune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest
-
7 déclaration
f1) заявление ( действие и документ); декларацияfaire une déclaration — делать заявление;
figurer sur une déclaration — быть показанным в декларации;
2) объяснение; показаниеdéclaration d'interprétation, déclaration interprétative — заявление о понимании ( международно-правового акта)
- déclaration d'accessiondéclaration nominative annuelle des salaires — ежегодная декларация нанимателя о заработной плате, выплаченной им за предыдущий год всем работникам поимённо
- déclaration de l'accident du travail
- déclaration avec accusé de réception
- déclaration d'activité
- déclaration d'adhésion
- déclaration admise pour conforme
- déclaration d'aggravation des risques
- déclaration d'aliment
- déclaration d'appel
- déclaration d'appui
- déclaration d'arrivée
- déclaration d'auteur
- déclaration des bénéfices
- déclaration des biens
- déclaration bilatérale
- déclaration de blocus
- déclaration de candidature
- déclaration de changement de domicile
- déclaration des chantiers temporaires
- déclaration de command
- déclaration commune
- déclaration complémentaire
- déclaration de conformité
- déclaration conjointe
- déclaration pour la consommation
- déclaration du contribuable
- déclaration de créances
- déclaration d'une créance
- déclaration du délaissement
- déclaration de départ
- dernière déclaration
- déclaration en détail
- déclaration de devises
- déclaration en douane
- déclaration écrite
- déclaration d'embauchage
- déclaration d'emploi préalable
- déclaration d'engagement
- déclaration d'existence
- déclaration d'exportation
- déclaration de faillite
- fausse déclaration
- déclaration finale
- déclaration fiscale
- déclaration formelle
- déclaration de fortune
- déclaration frauduleuse
- déclaration du gouvernement
- déclaration de grossesse
- déclaration de guerre
- déclaration de guerre conditionnelle
- déclaration à l'impôt
- déclaration à l'impôt sur revenu
- déclaration d'indépendance
- déclaration d'intention
- déclaration judiciaire de décès
- déclaration de jugement commun
- déclaration de marchandises
- déclaration mensongère
- déclaration modificative d'existence
- déclaration de naissance
- déclaration de neutralité
- déclaration notariée
- déclaration d'obligation
- déclaration officielle
- déclaration de persona non grata
- déclaration de perte
- déclaration de perte totale
- déclaration de pourvoi
- déclaration de présomption de décès
- déclaration de principes
- déclaration de priorité
- déclaration des procédés de travail
- déclaration provisionnelle
- déclaration récapitulative
- déclaration de reconnaissance
- déclaration de résolution
- déclaration rectificative
- déclaration de revenus
- déclaration simple
- déclaration simplifiée
- déclaration du sinistre
- déclaration solennelle
- déclaration sommaire
- déclaration de succession
- déclaration de transit
- déclaration unilatérale
- déclaration d'urgence
- déclaration d'usage
- déclaration d'utilité publique
- déclaration de vacance d'emploi
- déclaration de valeur
- déclaration verbale
- déclaration de volonté -
8 déclaration
f1) декларация, заявлениеdéclaration de principes — изложение своих взглядовdéclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогахdéclaration de guerre — объявление войныfaire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радиоdéclaration de naissance — регистрация рожденияdernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого3) юр. показание4)déclaration (d'amour) — признание в любвиfaire une déclaration — признаться в любви, объясниться5) вчт. описание -
9 utilité commune
сущ.ист. общественное благо (Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789) -
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Declaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong — Déclaration commune sino britannique sur la question de Hong Kong La déclaration conjointe sino britannique, formellement connue sous le nom de la déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement du… … Wikipédia en Français
Déclaration Commune Sino-Britannique Sur La Question De Hong Kong — La déclaration conjointe sino britannique, formellement connue sous le nom de la déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et l Irlande du Nord sur la… … Wikipédia en Français
Déclaration commune sino-britannique — sur la question de Hong Kong La déclaration conjointe sino britannique, formellement connue sous le nom de la déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et l… … Wikipédia en Français
Déclaration commune sino-britannique sur la question de hong kong — La déclaration conjointe sino britannique, formellement connue sous le nom de la déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement du Royaume Uni de la Grande Bretagne et l Irlande du Nord sur la… … Wikipédia en Français
Declaration commune sur la justification par la foi — Déclaration commune sur la justification par la foi Déclaration commune à l Église catholique romaine et à la Fédération mondiale luthérienne sur un point de doctrine qui divisait : est on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La… … Wikipédia en Français
Déclaration Commune Sur La Justification Par La Foi — Déclaration commune à l Église catholique romaine et à la Fédération mondiale luthérienne sur un point de doctrine qui divisait : est on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce une position commune : « Nous… … Wikipédia en Français
Déclaration commune sur la justification par la foi — Déclaration commune à l Église catholique romaine et à la Fédération mondiale luthérienne sur un point de doctrine qui divisait : est on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce une position commune : « Nous… … Wikipédia en Français
Déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong — Pour les articles homonymes, voir Joint Declaration. La déclaration conjointe sino britannique, formellement connue sous le nom de la déclaration conjointe du gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement du Royaume Uni de… … Wikipédia en Français
Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao — Macao Cet article fait partie de la série sur la politique de Macao, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Déclaration de Moscou — La déclaration de Moscou réfère, soit à l’ensemble des quatre déclarations conclusives des douze réunions de la conférence tripartite (États Unis, Grande Bretagne et URSS) ou quadripartite (avec la Chine) qui se tint du 19 au… … Wikipédia en Français
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1793 — La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1793 a été rédigée par une commission dont faisaient partie Saint Just et Hérault de Séchelles. La paternité du texte est débattue : souvent attribuée pour sa majeure partie à Hérault de… … Wikipédia en Français